Valera SWISS'X IDEAL User Manual Page 27
- Page / 78
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
31
Svenska
BRUKSANVISNING
Type 100.01/IS, 100.01/I, 100.01, 100.02/I, 100.02, 100.03/I, 100.03, 100.04/IS, 100.04/I,
100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06, 100.07/I, 100.07
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda apparaten.
Finns även på www.valera.com
SAKERHETSANVISNINGAR
• Viktigt: för att garantera extra skydd rekommenderar vi att
en differentialströmbrytare som utlöser vid högst 30 mA
installeras i det elektriska systemet som apparaten kopplas
till. Kontakta en elinstallatör för mer information.
• Kontrollera att apparaten är helt torr innan du använder den.
• OBSERVERA: använd inte denna apparat i närheten
av badkar, handfat eller andra vattenfyllda kar.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder, och
av personer med reducerad fysisk, känslomässig eller
mental kapacitet, om dessa är under översyn, eller om de
blivit grundligt instruerade om hur apparaten används och
kan använda den säkert och förstår de faror som kan
uppstå.
• Barn får ej leka med apparaten.
• Ingrepp av rengöring eller underhåll får ej utföras av barn
utan uppsyn.
• Se till att apparatens heta ytor inte kommer i kontakt med
ansiktet, halsen eller andra delar av kroppen. Håll i
handtaget när du hanterar apparaten. Håll i plastskydden
på tillbehören när du byter tillbehör.
• Låt delarna i metall svalna innan du vidrör dem.
• Använd inte apparaten om det är något fel på den. Försök
aldrig reparera denna elektriska apparat på egen hand, utan
vänd dig till en auktoriserad fackman. Om elsladden skadas
måste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad
tekniker, eller av tekniker med liknande kvalificering, för att
undvika risk för skada.
• Då apparaten används i ett badrum måste stickproppen
alltid dras ut ur eluttaget efter användningen. Närheten till
vatten utgör en fara även när apparaten är avstängd om den
är kopplad till elnätet.
• Apparaten får endast anslutas till växelström. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med spänningen som
anges på apparaten.
• Doppa aldrig apparaten i vatten eller andra vätskor.
00060580 int giugno2013:Layout 1 14/06/2013 10.03 Pagina 31
- INSTRUCTIONS FOR USE 1
- Service Center 2
- OPERATING INSTRUCTIONS 3
- BEDIENUNGSANLEITUNG 6
- SICHERHEITSHINWEISE 6
- Was sind Ionen? 8
- Pflegeeffekt 8
- Français 9
- CONSEILS DE SECURITE 9
- Effet baume sur les cheveux 11
- Important: 11
- Italiano 12
- ISTRUZIONI PER L’USO 12
- AVVERTENZE DI SICUREZZA 12
- Cosa sono gli ioni? 14
- Effetto balsamo sui capelli 14
- Importante: 14
- INSTRUCCIONES DE EMPLEO 15
- CONSEJOS DE SEGURIDAD 15
- Mejor hidratación del pelo 17
- Efecto suavizante en el pelo 17
- GEBRUIKSAANWIJZING 18
- Balsem-effect op het haar 20
- Belangrijk: 20
- Portoguês 21
- INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 21
- CONSELHOS DE SEGURANCA 21
- Melhor hidratação do cabelo 23
- Efeito bálsamo no cabelo 23
- GARANTIA 23
- BRUKSANVISNING 24
- ADVARSER OM SIKKERHET 24
- Balsamvirkning på håret 26
- SAKERHETSANVISNINGAR 27
- (på vissa modeller) 29
- KÄYTTÖOHJEET 30
- TURVALLISUUSOHJEET 30
- BRUGSANVISNING 33
- SIKKERHEDSADVARSLER 33
- AUTOMATISK SIKKERHEDS 34
- SLUKNING og FUNKTIONEN 34
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS 36
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 36
- A haj fokozott hidratálása 38
- Hajbalzsamozó hatás 38
- “száll szét” a haj 38
- BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 39
- Zlepšená hydratace vlasů 41
- Efekt balzámu pro vaše vlasy 41
- Neelektrizující se 41
- INSTRUCŢIUNI DE OPERARE 42
- AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ: 42
- Efect balsam asupra părului 44
- INSTRUKCJA UŻYCIA 45
- Lepsze nawilżanie włosów 47
- Efekt balsamu do włosów 47
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 48
- ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 48
- Ελληνικά 48
- Ιαματική επίδραση στα μαλλιά 50
- Σημαντικό: 50
- KULLANIM TALİMATLARI 51
- GÜVENLIK UYARILARI 51
- Saçlarda daha iyi nem oranı 53
- Saçlar üzerinde balzam etkisi 53
- ʺʥʸʤʦʠ: 54
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU 57
- INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI 57
- GARANCIJA 59
- OPOZORILA 60
- Slovenský 60
- ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ 63
- Українська 63
- Ефект бальзаму 65
- «волосся, що розлітається» 65
- Важливо: 65
- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 66
- ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϲϘΘϨϣ 70
- ΔϧΎϴμϟϭ ϒϴψϨΘϟ 71
- 100.07/I, 100.07 72
- • 改善头发的水分 74
- • 对头发的护发效果 74
- • 没有静电荷或“fly away” 74
- ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ 75
- ΕέήΣ ϪΟέΩ ΏΎΨΘϧ 76
- ΎϫέΪθϫ̵ ϨϤϳ̶ 77
Related products and manuals for Hair stylers Valera SWISS'X IDEAL
Hair stylers Valera VOLUMISSIMA User Manual
(62 pages)
(62 pages)
Hair stylers Valera X-STYLE User Manual
(66 pages)
(66 pages)
Hair stylers Valera QUICK 24 User Manual
(62 pages)
(62 pages)
Hair stylers Valera SYNTHESIS User Manual
(62 pages)
(62 pages)
Hair stylers Valera DIGICURL User Manual
(74 pages)
(74 pages)
Hair stylers Valera X-STYLE User Manual
(78 pages)
(78 pages)
Hair stylers Valera QUICK 24 User Manual
(74 pages)
(74 pages)
Panasonic DMC-G3K manuales
Manuales del propietario y guías del usuario para Cámaras Bridge Panasonic DMC-G3K.
Ofrecemos 1 manuales en pdf Panasonic DMC-G3K para descargar gratis por tipos de documentos: El manual del propietario
Comments to this Manuals