Valera SWISS'X IDEAL User Manual Page 54
- Page / 78
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
58
ʭʩʮʢʣ ʸʲʩʹ ʩʷʩʬʧʮʬ ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
ʸʩʹʫʮʤ ʺʥʣʥʠ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮ ʺʥʬʩʫʮ ʯʤ ʤʣʩʴʷʡ ʤʬʠ ʺʥʠʸʥʤ ʠʸʷ ʠʰʠ.
ʡ ʭʢ ʺʥʰʩʮʦ www.valera.com
ʺʥʸʤʦʠ:
1
. ʠʬʠ ʡʥʨʸ ʥʰʰʩʠ ʠʥʤ ʩʫ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʩʰʴʬ
ʩʸʮʢʬ ʹʡʩ.
2 .ʤʡʸʷʡ ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ :ʬʺʥʩʨʡʮʠ ,ʺʥʧʬʷʮ ,
ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʫ ʥʠ ʭʩʸʥʩʫ ʬʩʫʮʤʭʩ ʭʩʮ.
3 .ʬʡʫ ʺʥʰʩʷʺ ʺʠ ʣʩʮʺ ʷʥʣʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ
ʬʮʹʧʤ.
4. ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʷʥʦʩʰ ʥʠ ʲʢʴʰ ʸʩʹʫʮʤʥ ʤʣʩʮʡ
ʪʮʱʥʮ
ʩʠʰʫʨʬ ʥʺʥʰʴʤʬ ʠʬʠ , ʺʠ ʯʷʺʬ ʺʥʱʰʬ ʯʩʠ ʯʫʹ
ʸʩʹʫʮʤ.
5. ʬʡʫʥ ʤʣʩʮʡʤʷʥʦʩʰ ʬʮʹʧ ,ʩʤ ʩʣʩ ʬʲ ʥʴʩʬʧʤʬ ʹʩʯʠʥʡ,
ʱʤʰʫʱ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʪʮʱʥʮ ʤʮʥʣ ʭʣʠ ʥʠ ʺʥʸʩʹ ʯʫʥ.
6 .ʸʢʥʡʮ ʭʣʠ ʩʣʩ ʬʲ ʷʸʥ ʪʠ ʥʹʲʩ ʸʩʹʫʮʤ ʯʥʩʷʩʰ ʩʫʩʬʤʺ.
7 .ʤʦ ʸʩʹʫʮ ʰʩʠʰʣʲʥʩʮ ʥ ʭʩʹʰʠ
ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ) ʬʬʥʫ
ʭʩʣʬʩ( ʭʲ ʥ ʺʥʩʲʡʺʥʬʥʫʩ ʺʥʩʱʩʴ ʺʥʬʡʢʥʮ ,ʺʥʩʹʴʰ , ʥʠ
ʸʣʲʩʤ ʲʣʩʥ ʯʥʩʱʩʰ, ʸʹʠ ʸʢʥʡʮ ʭʣʠ ʹʥʸʣ ʯʫʥ ʤʣʩʮʡ
ʬʲ ʧʷʴʩʸʩʹʫʮʡ ʭʹʥʮʩʹ.
8 .ʳʥʢʡ ʳʥʹʧ ʸʥʦʠ ʬʫʡ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʤʲʩʢʰʮ ʲʰʮʩʤʬ ʹʩ.
9 . ʥʺʥʷʰʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬ ʷʸʥ ʸʸʷʺʤʬ ʭʥʮʩʧʤ ʺʥʨʬʴʬ ʺʺʬ ʹʩ ʸʩʹʫʮʤ ʯʥʩʷʩʰ ʩʰʴʬ.
10 .ʬʥʡʨʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ ʤ ʺʠʸʩʹʫʮ ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʦʥʰ ʥʠ ʭʩʮʡ.
11. ʭʩʮ ʭʲ ʲʢʮ ʭʥʹ ʸʶʥʩʩ ʠʬʹ ʺʰʮ ʬʲ ʹʡʩ ʭʥʷʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʯʱʧʠʬ ʹʩ.
12. ʩʣʩʮ ʯʴʥʠʡ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʷʺʰʬ ʹʩ ʭʩʮʬ
ʬʴʰ ʸʩʹʫʮʤʥ ʤʣʩʮʡ!
13 .ʭʥʧʬ ʭʩʹʩʢʸʤ ʭʩʶʴʧ ʬʲ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠ ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ.
14. ʲʷʺʤ ʬʹ ʤʫʩʹʮ ʩʣʩ ʬʲ ʬʮʹʧʤʮ ʥʠʩʶʥʤʬ ʹʩ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʸʧʠʬ , ʬʹ ʤʫʩʹʮ ʩʣʩ ʬʲ ʠʬʥ
ʬʡʫʤ.
15 . ʭʩʩʣʩ ʺʸʦʲʡ ʷʩʬʧʮʤ ʺʠ ʠʩʶʥʤʬ ʯʩʠ ʹʥʮʩʹʤ ʳʥʱʡʺʥʡʥʨʸ.
16 .ʥʮʥʷʮʬ ʥʺʥʠ ʸʦʧʤ ʦʠ
ʷʸʥ ʸʸʷʺʤʬ ʸʩʹʫʮʬ ʸʹʴʠ ʹʥʮʩʹʤ ʸʧʠʬ .ʡʩʡʱʮ ʬʡʫʤ ʺʠ ʬʢʬʢʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ
ʸʩʹʫʮʬ.
17. ʷʥʦʩʰ ʥʰʰʩʠ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʩʫ ʥʷʣʡ ʺʲʬ ʺʲʮ.
18 .ʺʥʮʧ ʯʤ ʸʹʠʫ ʺʥʨʬʴʤ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʥʡʩ ʥʰʰʩʠ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʩʫ ʠʣʥʥʬ ʹʩ.
19. ʸʲʩʹʤ ʸʹʠʫ ʷʸʥ ʪʠ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩʹʡʩ.
20 .ʩʨʨʰʩʱ ʸʲʩʹʬ
ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ.
21. ʹʩ ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ ʯʫʥʱʮ ʺʥʩʤʬ ʬʥʬʲʹ ʨʰʮʬʠ ʬʫ ʷʩʧʸʤʬ)ʯʥʨʸʷ ,ʺʩʫʥʫʦ ,ʥʫʥ ʭʩʰʥʬʩʩʰ'.(
22. ʸʲʩʹʬ ʹʥʮʩʹʬ ʷʸʥ ʪʠ ʣʲʥʰ ʤʦ ʸʩʹʫʮ .ʯʩʷʺ ʠʬʬ ʡʹʧʩʩ ʤʦ ʸʩʹʫʮʡ ʸʧʠ ʹʥʮʩʹ ʬʫ .ʩʸʧʠ ʯʠʥʡʩʤ ʯʩʠ
ʢʸʥʧ ʹʥʮʩʹʮ ʺʥʲʡʥʰʤ ʺʥʬʷʺ ʬʲʸʩʹʫʮʡ.
23 .ʸʩʹʫʮʤ ʺʬʥʲʴ ʯʮʦʡ
ʸʲʩʹʬ ʭʩʸʩʹʫʺʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ.
24 .ʺʥʩʷʰ ʺʥʨʬʴʤ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʹʩ.
00060580 int giugno2013:Layout 1 14/06/2013 10.03 Pagina 58
- INSTRUCTIONS FOR USE 1
- Service Center 2
- OPERATING INSTRUCTIONS 3
- BEDIENUNGSANLEITUNG 6
- SICHERHEITSHINWEISE 6
- Was sind Ionen? 8
- Pflegeeffekt 8
- Français 9
- CONSEILS DE SECURITE 9
- Effet baume sur les cheveux 11
- Important: 11
- Italiano 12
- ISTRUZIONI PER L’USO 12
- AVVERTENZE DI SICUREZZA 12
- Cosa sono gli ioni? 14
- Effetto balsamo sui capelli 14
- Importante: 14
- INSTRUCCIONES DE EMPLEO 15
- CONSEJOS DE SEGURIDAD 15
- Mejor hidratación del pelo 17
- Efecto suavizante en el pelo 17
- GEBRUIKSAANWIJZING 18
- Balsem-effect op het haar 20
- Belangrijk: 20
- Portoguês 21
- INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 21
- CONSELHOS DE SEGURANCA 21
- Melhor hidratação do cabelo 23
- Efeito bálsamo no cabelo 23
- GARANTIA 23
- BRUKSANVISNING 24
- ADVARSER OM SIKKERHET 24
- Balsamvirkning på håret 26
- SAKERHETSANVISNINGAR 27
- (på vissa modeller) 29
- KÄYTTÖOHJEET 30
- TURVALLISUUSOHJEET 30
- BRUGSANVISNING 33
- SIKKERHEDSADVARSLER 33
- AUTOMATISK SIKKERHEDS 34
- SLUKNING og FUNKTIONEN 34
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS 36
- BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 36
- A haj fokozott hidratálása 38
- Hajbalzsamozó hatás 38
- “száll szét” a haj 38
- BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 39
- Zlepšená hydratace vlasů 41
- Efekt balzámu pro vaše vlasy 41
- Neelektrizující se 41
- INSTRUCŢIUNI DE OPERARE 42
- AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ: 42
- Efect balsam asupra părului 44
- INSTRUKCJA UŻYCIA 45
- Lepsze nawilżanie włosów 47
- Efekt balsamu do włosów 47
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 48
- ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ 48
- Ελληνικά 48
- Ιαματική επίδραση στα μαλλιά 50
- Σημαντικό: 50
- KULLANIM TALİMATLARI 51
- GÜVENLIK UYARILARI 51
- Saçlarda daha iyi nem oranı 53
- Saçlar üzerinde balzam etkisi 53
- ʺʥʸʤʦʠ: 54
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU 57
- INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI 57
- GARANCIJA 59
- OPOZORILA 60
- Slovenský 60
- ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ 63
- Українська 63
- Ефект бальзаму 65
- «волосся, що розлітається» 65
- Важливо: 65
- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 66
- ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϲϘΘϨϣ 70
- ΔϧΎϴμϟϭ ϒϴψϨΘϟ 71
- 100.07/I, 100.07 72
- • 改善头发的水分 74
- • 对头发的护发效果 74
- • 没有静电荷或“fly away” 74
- ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ 75
- ΕέήΣ ϪΟέΩ ΏΎΨΘϧ 76
- ΎϫέΪθϫ̵ ϨϤϳ̶ 77
Related products and manuals for Hair stylers Valera SWISS'X IDEAL
Hair stylers Valera VOLUMISSIMA User Manual
(62 pages)
(62 pages)
Hair stylers Valera X-STYLE User Manual
(66 pages)
(66 pages)
Hair stylers Valera QUICK 24 User Manual
(62 pages)
(62 pages)
Hair stylers Valera SYNTHESIS User Manual
(62 pages)
(62 pages)
Hair stylers Valera DIGICURL User Manual
(74 pages)
(74 pages)
Hair stylers Valera X-STYLE User Manual
(78 pages)
(78 pages)
Hair stylers Valera QUICK 24 User Manual
(74 pages)
(74 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.132 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals