έϮ
γ
ήμϣ
Ϥό
ϝΪ
̵Ύϫ100.01/IS ˬ100.01/Iˬ100.01ˬ 100.02/Iˬ 100.02ˬ 100.03/Iˬ 100.03ˬ 100.04/ISˬ 100.04/Iˬ
100.05/Iˬ 100.05ˬ 100.06/Iˬ 100.06 ˬ 100.07/I ˬ 100.07
ϞϤόϟέϮΘγΩ Ϧϳ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ ΪϴϳΎϤϧ ϪόϟΎτϣ ΖϗΩ ϪΑ έ Ύϫ.
ϞΑΎϗ ϦϴϨ̪Ϥϫ ΖγΩ αέ ΖϳΎγ έΩwww.valera.com ̶ϣ ΪηΎΑ
ΎϫέΪθϫ̵ ϨϤϳ̶
•
ϢϬϣ : ̵ήΑ ̮ϳ ϦϴϤπΗ̶ϨϤϳ ̶ϓΎο̶ϣ ϪϴλϮΗ ˬ ϩΎ̴ΘѧγΩ Ϫ̯ ̶ϗήΑ Ϫ̰Βη έΩ Ϫ̯ ΩϮ
̶ϣ ϪϳάϐΗ ϥ ΎΑ ѧϗήΑ ϥΎѧϳήΟ ̮ϳ ΎΑ ̶ϗήΘϓ ΪϴϠ̯ ̮ϳ ˬΩϮη̶ ί ήΘѧθϴΑ Ϫѧ̯30 ή̢ϣΎѧ̴ϣ
ΩϮη ΐμϧ ˬΪηΎΒϧ. ϼσ ̵ήΑΪϴϨ̯ ϪόΟήϣ ΩΎϤΘϋΩέϮϣ ϕήΑ ϦϴδϨ̰Η ϪΑ ήΘθϴΑ ΕΎϋ.
•
ΪηΎΑ ̮θΧ ϼϣΎ̯ ϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ
•
ϪΟϮΗ :ΖγΩ ϥϭ ˬϡΎϤΣ ϥϭ ̶̰ϳΩΰϧ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ί Ϫѧ̯ ̶ϓϭήχ Ύϳ ̶ϳϮ
̵ϭΎΣ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ˬΪϨηΎΑ Ώ.
•
ϥΎ̯ΩϮ̯ ςγϮΗ ήοΎΣ ϩΎ̴ΘγΩ8 ΎѧΑ Ωήϓ ςγϮΗ ϭ ϻΎΑ ϪΑ ϝΎγ ̶ѧδΣ ˬ̶ѧ̰ϳΰϴϓ ϥϮѧΗ
Ύѧϳ Ϣѧ̯ ̵ΰѧϐϣ Ύѧϳ ̵έΩ ϪѧΑήΠΗ Ϣѧ̯ ΖΧΎϨѧη ϭ ̶ΗέϮѧλέΩ ˬ Ϫѧ̯ ΐѧγΎϨϣ ΖѧΒϗήϣ ΖѧΤΗ
̶ΗέϮλέΩ Ϫ̰Ϩϳ Ύϳ ˬΪϨηΎΑ ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ί ϩΩΎϔΘγ ΎΑ ϪτΑέ έΩ Ϫ̯ ΩέϮѧϣ ϦѧϤϳ ΕέϮλ
̶ѧϣ ˬΪϨѧηΎΑ ϩΎ̳ ςΒΗήϣ ΕήτΧ ί
ϭ ΪϨηΎΑ ϪΘϓή̳ έήϗ είϮϣ ϩΩΎϔΘѧγ ΩέϮѧϣ ΪѧϧϮΗ
Ωήϴ̳ έήϗ.
•
ϥΎ̯ΩϮ̯ ΪϳΎΒϧΪϨϨ̯ ̵ίΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ .
•
ˬΪϨΘѧδϫ ΖѧΒϗήϣ ϥϭΪѧΑ Ϫѧ̯ ̶ϧΎѧ̯ΩϮ̯ ςѧγϮΗ ΪѧϳΎΒϧ ̵έΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗ ϭ ΖϓΎψϧ ΕΎϴϠϤϋ
ΩϮη ϡΎΠϧ.
•
ΖϤδϗ ήϳΎγ Ύϳ ϥΩή̳ ˬΕέϮλ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ύΩ ΡϮτγ αΎϤΗ ί ΏΎϨΘΟ ϥΪΑ ̵Ύϫ
ΪϴϨ̯ . ί ˬ̶ΒϧΎΟ ϡίϮϟ ξϳϮόΗ ̵ήΑ ϭ Ϊϳήϴ̴Α έ ϩΎ̴ΘγΩ ϩήϴ̴ΘγΩ ˬϩΩΎϔΘγ ̵ήΑ
υΎϔΣ γϼγ ̵ΎϫΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ ϪσϮΑήϣ ̶̰ϴΘ.
•
ΖγΩ ί ϞΒϗ ΖϤδϗ ϪΑ ϥΩί ΪϧϮη Ωήγ ΎϬϧ Ϊϳέά̴Α ˬ̵ΰϠϓ ̵Ύϫ. ΎϤη ϩΎ̴ΘγΩ ή̳
ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ϥ ί ˬϩΪϳΩ ΐϴγ ϥ Ϣϴγ Ύϳ Ζγ ϩΩΎΘϓ ˬΖγ ̵έΎΠϨϫΎϧ ̮ϳ έΎ̩Ω.
ϪΑ έ ̶ϗήΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̮ϳ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ ίΎΠϣ ϦϴδϨ̰Η ̮ϳ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ΪϴϨ̯ ήϴϤόΗ ̶ϳΎϬϨΗ
ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟήϣ. ̶Ϩϓ ΕΎϣΪΧ βϳϭήγ Ύϳ
ϩΪϧίΎγ ςγϮΗ ΪϳΎΑ ˬϩΪϳΩ ΐϴγ ϕήΑ ϞΑΎ̯ ή̳
ϪΑ Ύϳ Ψη ςγϮΗ ϝΎΣήϫϪϧϮ̳ ϪΑ ΩϮη ξϳϮόΗ ϪΑΎθϣ κμΨΗ ΎΑ ̶μ ί Ϫ̯ ̵
ΩϮη ΏΎϨΘΟ ̮δϳέ ϪϧϮ̳ήϫ.
•
̶ϣΎ̴Ϩϫ ̶ϣ έήϗ ϩΩΎϔΘγΩέϮϣ ϡΎϤΣ ̮ϳ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ έ ϥ ˬϩΩΎϔΘγ ί ΪόΑ ˬΩήϴ̳
̶Θϗϭ ̶ΘΣ Ώ ΎΑ ΕέϭΎΠϣ ϥϮ̩ Ϊϴθ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡ ί Ζγ εϮϣΎΧ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯
Ζγ ̭ΎϧήτΧ
•
Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ ϭ ϩΩϮϤϧ Ϟλϭ ΏϭΎϨΘϣ ϥΎϳήΟ ϪΑ ςϘϓ έ ϩΎ̴ΘγΩ
̫ΎΘϟϭ ΎΑ Ϫ̰Βη έΎΘϟϭ κΨθϣ ̮ϳ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ϭέ ϩΪη ΪηΎΑ ϥΎγ .
•
ΪϳήΒϓ ϭήϓ ΕΎόϳΎϣ ήϳΎγ Ύϳ Ώ έΩ έ ϩΎ̴ΘγΩ ΰ̳ήϫ .
•
ΎΟ έΩ έ ϩΎ̴ΘγΩ̶ϳ ΪϴϫΪϧ έήϗ ˬΩέΩ ΩϮΟϭ ή̴ϳΩ ̶όϳΎϣ Ύϳ Ώ έΩ ϥ ϥΩΎΘϓ ϥΎ̰ϣ Ϫ̯ .
•
ΪϴϫΩ έήϗ ϩΩΎϔΘγΩέϮϣ ˬϩΩΎΘϓ Ώ έΩ Ϫ̯ έ ̶ϗήΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̮ϳ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ :ΪϴϨ̯ ΪΟ ϕήΑ ΰϳή̡ ί έ ϪΧΎηϭΩ έϮϓ.
•
ΪηΎΑ ̮θΧ ϼϣΎ̯ ˬϩΩΎϔΘγ ί ϞΒϗ ˬϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΪϳϮη ϦΌϤτϣ .
•
ˬέΎ̯ ϡΎ̴Ϩϫ έΩΪϴϫΪϧ έήϗ Ύϣή̳ ϪΑ αΎδΣ ΡϮτγ ̵ϭέ έ ϩΎ̴ΘγΩ .
•
Ϊϴθ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡ ί έ ϪΧΎηϭΩ ϭ ϩΩή̯ εϮϣΎΧ έ ϩΎ̴ΘγΩ ˬϩΩΎϔΘγ ί ΪόΑ ˬϪθϴϤϫ .ϥΩή̯ΪΟ ̵ήΑ Ϊϴθ̰ϧ έ ϥ Ϣϴγ ˬΰϳή̡ ί ϪΧΎηϭΩ .
•
ΖγΩ ή̳ Ϊϴθ̰ϧ ΖγΩ ΎΑ έ ϕήΑ ΰϳή̡ ΪϨΘδϫ βϴΧ ΎϤη ̵Ύϫ .
•
̵ΎΟ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩΩέήϗ ί ϞΒϗ ϪθϴϤϫ Ϊϴ̪ϴ̢ϧ ϩΎ̴ΘγΩ έϭΩ έ ϞΑΎ̯ ΰ̳ήϫ ϭ ΩϮη Ωήγ Ϊϳέά̴Α ˬΩϮΧ .ϪΑ ϩέϭΩέϮσ ΪηΎΑ ϩΪϳΪϧ ΐϴγ Ϣϴγ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ϝήΘϨ̯ ̵ .
•
̶Θϗϭ ΖϤδϗ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ΏΎϨΘΟ ΎϬϧ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϣϴγ αΎϤΗ ί ΪϨΘδϫ ϡή̳ ίϮϨϫ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΰϠϓ ̵Ύϫ .
•
ΪϴϫΩ έήϗ ϩΩΎϔΘγΩέϮϣ ̮θΧ ̵ΎϫϮϣ ̵ϭέ έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ .
•
έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ˬΖγ ̶ϋϮϨμϣ ΩϮϣ ί ϥ ̵ΎϫϮϣ βϨΟ Ϫ̯ ̵̬ϴΘγϮ̡ ̵ϭέ .
•
ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ ϥ ί ˬΖγ ̵έΎΠϨϫΎϧ ̮ϳ έΎ̩Ω ΎϤη ϩΎ̴ΘγΩ ή̳ .ϪΑ έ ̶ϗήΑ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϴϨ̰ϧ ̶όγ ΪϴϳΎϤϧ ϪόΟήϣ ίΎΠϣ ϦϴδϨ̰Η ̮ϳ ϪΑ Ϫ̰ϠΑ ΪϴϨ̯ ήϴϤόΗ ̶ϳΎϬϨΗ . ή̳
Ύϳ ϩΪϧίΎγ ̵Ϯγί ΪϳΎΑ ˬΪηΎΑ ϩΪϳΩ ϪϣΪλ ϕήΑ ϢϴγΖϴΣϼλ ΎΑ ̵Ωήϓ ̵Ϯγ ί ϝΎΣήϫέΩ Ύϳ ΎϤη ̶Ϩϓ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ ΕΎϣΪΧ ςγϮΗ ϪΑ ˬϪΑΎθϣ ̵Ύϫ ̵έϮσ ωϮϧ ήϫ ί Ϫ̯
ζϴ̡ ̵ήτΧ ΩΩή̳ Ϧϳΰ̴ϳΎΟ ˬΩϮη ̵ήϴ̳.
•
̶ϣΎ̴Ϩϫ ̶ϣ έήϗ ϩΩΎϔΘγΩέϮϣ ϡΎϤΣ ̮ϳ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ̶ΘΣ Ώ ΎΑ ΕέϭΎΠϣ ϥϮ̩ ΪϴϨ̰Α ϕήΑ ΰϳή̡ ί έ ϥ ˬϩΩΎϔΘγ ί ΪόΑ ˬΩήϴ̳ Ζγ εϮϣΎΧ
Ζγ ̭ΎϧήτΧ .
•
ϪΘδΑ ̵ΰΟ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ΪϨΑ)Ϫδϴ̯ ϩήϴϏ ϭ ̶ϳϮϘϣ ̶σϮϗ ˬ̶̰ϴΘγϼ̡ ̵Ύϫ (ϪΑ ϥϮ̩ Ϊϧήϴ̳ έήϗ ϥΎ̯ΩϮ̯ αήΘγΩ έΩ ΪϳΎΒϧ ΪϨΘδϫ ήτΧ ΄θϨϣ ϩϮϘϟΎΑέϮσ.
•
Ζγ ϩΪη ̶Σήσ ϑήμϣ ϥ ̵ήΑ Ϫ̯ ΩϮη ϩΩΎϔΘγ ̶ϓήμϣ ̵ήΑ ΪϳΎΑ Ύϓήλ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ .ϪΑΎϧ ˬή̴ϳΩ ϩΩΎϔΘγ ϪϧϮ̳ήϫ ΎΟ Ζγ ̭ΎϧήτΧ ϦϳήΑΎϨΑ ϭ ϩΪϳΩή̳ ̶ϘϠΗ .
̶Ϥϧ ϩΎ̴ΘγΩ ϩΪϧίΎγ ΐϴγ ϝϮΌδϣ ΪϧϮΗ ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ ί ̶ηΎϧ ̶ϟΎϤΘΣ ̵Ύϫ ΩϮη ̶ϘϠΗ ΖγέΩΎϧ Ύϳ ΎΟ .
•
ϝΎΣέΩ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ̶Θϗϭ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ Ϯϣ ̵ή̢γ ί ˬΖγ έΎ̯ .
•
ΖϴΒΜΗ ϝ̫ ˬϮϣ ̵ή̢γ ˬέΎΒϏϭΩή̳ ΪϗΎϓ ϭ ΰϴϤΗ έ ϪσϮΑήϣ ΕΎΤϔλ ϩήϴϏ ϭ ϩΪϨϨ̯ΪϳέΪϬ̴ϧ .
•
ϪΑ Ω ί ΏΎϨΘΟ έϮψϨϣ ύ ζϴΑ ϥΪη ̶ϣ ϪϴλϮΗ ˬϩΎ̴ΘγΩ ̭ΎϧήτΧ ϭ ΪΣί ϪΑ έ ϕήΑ Ϣϴγ ΩϮη ΪϴϨ̯ ίΎΑ ϞϣΎ̯έϮσ .
81
ÊZ§
00060580 int giugno2013:Layout 1 14/06/2013 10.03 Pagina 81
Comments to this Manuals